Some former tech employees on work visas in the US are experiencing an existential crisis: “Is it worth staying here for a job and country that doesn’t care about you?”