The photo-sharing app mistakenly removed content about the Al-Aqsa Mosque, the site of clashes between Israeli police forces and Palestinian worshippers, after associating the site with terrorism.