Hundreds of Facebook moderators at the company’s Mountain View campus can now work from home after their employer Accenture reversed an unpopular return-to-work mandate.